230ORETD-727 Javportal YAMAGUCHI